"to repeat" in sette lingue
Significatoto repeat
Spagnolo
repetir
/repeˈtiɾ/
dotta
Stem-changing: repito, repites.
Francese
répéter
/ʁepete/
dotta
Also 'to rehearse': une répétition is a rehearsal as well as a repetition.
Italiano
ripetere
/riˈpɛtere/
dotta
With the Italian prefix ri- for re-.
Portoghese
repetir
/hepeˈtʃih/
dotta
Rumeno
repeta
/repeˈta/
dotta
Catalano
repetir
/rəpəˈti/
dotta
Inglese
repeat
/ɹɪˈpit/
dal latino/francese · Old French repeter
Inglese → Italianoto repeatripetereAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
REPETERE‘to seek again, go back to’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The stressed short e of REPETERE never broke into ie in Italian (ripètere, not *ripiedere): a sign that the word came from books.
Parenti inglesi: repetition, compete, petition, appetite
Imparala
In una frase
- es¿Puedes repetirlo, por favor?
- frVous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
- itPuoi ripetere, per favore?
- ptVocê pode repetir, por favor?
- roPuteți repeta, vă rog?
- caHo pots repetir, si us plau?
- enCan you repeat that, please?
Altro in "Verbi fondamentali"
- to ignore (pay no attention to)ignorarignorerignorareignorarignoraignorar
- to defenddefenderdéfendredifenderedefenderapăradefensar
- to dividedividirdiviserdivideredividirîmpărțidividir
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar
- to accuseacusaraccuseraccusareacusaracuzaacusar