"to reach (get to)" in sette lingue

Significatoto reach (get to)

Spagnolo

alcanzar

/alkanˈθaɾ/

altra origine · Old Spanish, of debated origin

Francese

atteindre

/atɛ̃dʁ/

ereditaria

Participle atteint.

Italiano

raggiungere

/radˈdʒundʒere/

altra origine · giungere 'to arrive' (Latin IUNGERE 'to join') with ri- and a-

Portoghese

alcançar

/awkɐ̃ˈsah/

altra origine · of debated origin (as Spanish alcanzar)

Rumeno

ajunge

/aˈʒundʒe/

altra origine · Latin ADIUNGERE 'to join to'

Catalano

arribar

/əriˈba/

altra origine · Vulgar Latin *ADRĪPĀRE 'to come to shore' (RĪPA 'bank')

Literary atènyer is the inherited match of French atteindre.

Inglese

reach

/ɹitʃ/

inglese nativa · Old English rǣcan

Inglese → Italianoto reach (get to)raggiungereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: attain, contact, tangent, tangible.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ATTINGERE‘to touch, reach (AD + TANGERE; spoken Latin *ATTANGERE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French atteindre is Latin 'to touch upon', and English borrowed it as attain. Spanish and Italian use verbs of their own, so learn alcanzar and raggiungere fresh.

Parenti inglesi: attain, contact, tangent, tangible

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esAlcanzamos la cima a mediodía.
frNous avons atteint le sommet à midi.
itAbbiamo raggiunto la cima a mezzogiorno.
ptAlcançamos o topo ao meio-dia.
roAm ajuns pe vârf la prânz.
caVam arribar al cim al migdia.
enWe reached the summit at noon.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"