"to reserve" in sette lingue
Significatoto reserve
Spagnolo
reservar
/reseɾˈbaɾ/
dotta
Francese
réserver
/ʁezɛʁve/
dotta
Italiano
riservare
/riserˈvare/
dotta
To book a table or a room, Italians usually say prenotare.
Portoghese
reservar
/hezehˈvah/
dotta
Rumeno
rezerva
/rezerˈva/
dotta
Catalano
reservar
/rəzəɾˈba/
dotta
Inglese
reserve
/ɹɪˈzɝv/
dal latino/francese · Old French reserver
Inglese → Italianoto reserveriservareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
RESERVĀRE‘to keep back’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
SERVĀRE meant 'to keep, watch over' (not 'to serve'); with RE- it became 'to keep back'. Italian swaps the prefix re- for its own ri-.
Parenti inglesi: reservation, preserve, conserve, observe
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esReservan las primeras filas para los invitados.
- frIls réservent les premiers rangs aux invités.
- itRiservano le prime file agli ospiti.
- ptAs primeiras fileiras ficam reservadas para os convidados.
- roPrimele rânduri sunt rezervate pentru invitați.
- caReserven les primeres files per als convidats.
- enThey reserve the front rows for guests.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to affectafectaraffectercolpireafetarafectaafectar
- to blowsoplarsoufflersoffiaresoprarsuflabufar
- to controlcontrolarcontrôlercontrollarecontrolarcontrolacontrolar
- to deservemerecerméritermeritaremerecermeritamerèixer
- to register (record)registrarenregistrerregistrareregistrarînregistraregistrar
- to admit (acknowledge)admitiradmettreammettereadmitirrecunoașteadmetre