"to rest" in sette lingue

Significatoto rest

Spagnolo

descansar

/deskanˈsaɾ/

altra origine · des- + cansar 'to tire', from Latin CAMPSĀRE 'to bend round'

Francese

reposer

/ʁəpoze/

ereditaria

Usually reflexive: se reposer.

Italiano

riposare

/ripoˈsare/

ereditaria

Usually reflexive: riposarsi.

Portoghese

descansar

/deskɐ̃ˈsah/

altra origine · des- + cansar 'to tire', from Latin CAMPSĀRE 'to bend round'

Rumeno

odihni

/odihˈni/

altra origine · Old Church Slavonic otŭdychnǫti 'to rest'

Reflexive: a se odihni.

Catalano

descansar

/dəskənˈsa/

altra origine · des- + cansar 'to tire', from Latin CAMPSĀRE 'to bend round'

Also reposar, the twin of reposer.

Inglese

rest

/ɹɛst/

inglese nativa · Old English restan

Inglese → Italianoto restriposareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: repose, pause, pose.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

REPAUSĀRE‘to pause again, to rest (Late Latin)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian 'pause again' (REPAUSĀRE, with AU → o: reposer, riposare, English repose); Spanish, Portuguese and Catalan stop being tired (descansar, from cansar). Romanian odihni is Slavic.

Parenti inglesi: repose, pause, pose

Leggi fonetiche all’opera

AU becomes o

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esNecesitas descansar.
frTu as besoin de te reposer.
itHai bisogno di riposarti.
ptVocê precisa descansar.
roTrebuie să te odihnești.
caHas de descansar.
enYou need to rest.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"