"to support, to back" in sette lingue

Significatoto support, to back

Spagnolo

apoyar

/apoˈʝaɾ/

altra origine · Italian appoggiare 'to lean', from Vulgar Latin *APPODIĀRE (PODIUM 'raised base')

Francese

soutenir

/sutniʁ/

ereditaria

Italiano

sostenere

/sosteˈnere/

ereditaria

Portoghese

apoiar

/apoˈjah/

altra origine · Italian appoggiare 'to lean', from Vulgar Latin *APPODIĀRE (PODIUM 'raised base')

Rumeno

susține

/susˈtsine/

prestito · French soutenir, refashioned on Romanian ține

Catalano

donar suport

/duˈna suˈpɔɾt/

altra origine · donar 'to give' (Latin DŌNĀRE) + suport 'support' (Latin SUPPORTĀRE)

Inglese

support

/səˈpɔɹt/

altra origine · Old French supporter, from Latin SUPPORTĀRE 'to carry up'

Inglese → Italianoto support, to backsostenereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sustain, sustenance, sustainable.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SUSTINĒRE‘to hold up’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

False friends: Spanish soportar, French supporter and Italian sopportare mostly mean 'to put up with'. To back someone is apoyar, soutenir, sostenere — the last two from SUSTINĒRE, like English sustain.

Parenti inglesi: sustain, sustenance, sustainable

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esMi familia siempre me apoya.
frMa famille me soutient toujours.
itLa mia famiglia mi sostiene sempre.
ptMinha família sempre me apoia.
roFamilia mea mă susține mereu.
caLa meva família sempre em dona suport.
enMy family always supports me.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"