"tooth" in sette lingue
Significatotooth
Spagnolo
diente
/ˈdjente/
m.ereditaria
Francese
dent
/dɑ̃/
f.ereditaria
Italiano
dente
/ˈdɛnte/
m.ereditaria
Portoghese
dente
/ˈdẽtʃi/
m.ereditaria
Rumeno
dinte
/ˈdinte/
m.ereditaria
plurale: dinți
Catalano
dent
/den/
f.ereditaria
Feminine, like French: la dent.
Inglese
tooth
/tuθ/
parente indoeuropea · PIE *h₃dónts
plurale: teeth
Inglese → ItalianotoothdenteAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: dental, dentist, indent.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DENTEM‘tooth’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish broke the open e into ie even before two consonants (diente); Italian did not (dente); French nasalised en to ɑ̃ — and made the tooth feminine, la dent.
Parenti inglesi: dental, dentist, indent
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- es¡Lávate los dientes!
- frBrosse-toi les dents !
- itLavati i denti!
- ptVai escovar os dentes!
- roSpală-te pe dinți!
- caRenta't les dents!
- enBrush your teeth!