"prison" in sette lingue

Significatoprison

Spagnolo

cárcel

/ˈkaɾθel/

f.altra origine · Latin CARCEREM 'prison'

Francese

prison

/pʁizɔ̃/

f.ereditaria

Italiano

prigione

/priˈdʒone/

f.prestito · Old French prison

Also carcere, Spanish cárcel's cognate.

Portoghese

prisão

/pɾiˈzɐ̃w/

f.ereditaria

Everyday Brazilian also says cadeia.

Rumeno

închisoare

/ɨnkiˈso̯are/

f.altra origine · from închide 'to shut' (Latin INCLŪDERE)

plurale: închisori

Catalano

presó

/pɾəˈzo/

f.ereditaria

Inglese

prison

/ˈpɹɪzən/

dal latino/francese · Old French prisun

Inglese → ItalianoprisonprigioneAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PREHĒNSIŌNEM‘a seizing, arrest’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

French prison is 'the seizing'; Italian borrowed it but also kept carcere, which Spanish made its main word.

Parenti inglesi: prison, apprehend, comprehend; incarcerate (CARCER)