"turkey (the bird)" in sette lingue
Significatoturkey (the bird)
Spagnolo
/ˈpabo/
m.ereditaria
The peacock is now pavo real, 'royal pavo'.
Francese
/dɛ̃d/
f.altra origine · French (poule) d'Inde 'hen of the Indies'
The male is le dindon.
Italiano
/takˈkino/
m.altra origine · of uncertain origin
Portoghese
/peˈɾu/
m.altra origine · named after Peru, the country
Rumeno
/kurˈkan/
m.altra origine · of uncertain origin
The hen is curcă.
Catalano
/gaʎ ˈdindi/
m.altra origine · gall 'cock' + dindi, from d'Índia 'of the Indies'
The same 'Indies' idea as French dinde.
Inglese
/ˈtɝki/
inglese nativa · English, short for turkey-cock, after the country
L’antenato latino
PĀVUM‘peacock’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
An American bird nobody could place: English named it after Turkey, French after the 'Indies', and Spanish handed it the peacock's Latin name.
Parenti inglesi: peacock (its pea- is Old English pēa, from Latin PĀVŌ)
Imparala
In una frase
- esEn Navidad comimos pavo.
- frÀ Noël, on a mangé de la dinde.
- itA Natale abbiamo mangiato il tacchino.
- ptNo Natal comemos peru.
- roDe Crăciun am mâncat curcan.
- caPer Nadal vam menjar gall dindi.
- enWe had turkey for Christmas.