Vai al contenuto

"twin" in sette lingue

Significatotwin

Spagnolo

gemelo

/xeˈmelo/

m.dotta

Its inherited doublet is mellizo; in Spain gemelos are identical, mellizos fraternal.

Francese

jumeau

/ʒymo/

m.ereditaria

plurale: jumeaux

Italiano

gemello

/dʒeˈmɛllo/

m.ereditaria

Portoghese

gêmeo

/ˈʒemju/

m.altra origine · Latin GEMINUM 'twin'

In Portugal spelled gémeo.

Rumeno

geamăn

/ˈdʒamən/

m.altra origine · Latin GEMINUM 'twin'

plurale: gemeni

Catalano

bessó

/bəˈso/

m.altra origine · of uncertain origin

Inglese

twin

/twɪn/

inglese nativa · Old English twinn

Inglese → ItalianotwingemelloNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: Gemini, geminate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

GEMELLUM‘twin (diminutive of GEMINUS)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French jumeau shows -ELLUM → -eau (Old French jumel, like château, beau). Spanish gemelo is learned, and its popular doublet mellizo lost the first syllable — a pair of words for twins that are themselves doublets.

Parenti inglesi: Gemini, geminate

Leggi fonetiche all’opera

Initial I- (J-) and G before E, IL before a consonant becomes u

Imparala

Esercitati con il mazzo "Famiglia"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esSon gemelos.
  • frIls sont jumeaux.
  • itSono gemelli.
  • ptEles são gêmeos.
  • roSunt gemeni.
  • caSón bessons.
  • enThey are twins.

Altro in "Famiglia"

Tutte le parole di "Famiglia"