"voice" in sette lingue

Significatovoice

Spagnolo

voz

/boθ/

f.ereditaria

plurale: voces

Francese

voix

/vwa/

f.ereditaria

plurale: voix

Italiano

voce

/ˈvotʃe/

f.ereditaria

Portoghese

voz

/vɔs/

f.ereditaria

Rumeno

voce

/ˈvotʃe/

f.prestito · Italian voce

The older native word is glas, from Slavic.

Catalano

veu

/bɛw/

f.ereditaria

Catalan turned the Latin -C- of VŌCEM into a -u glide, as in creu 'cross' from CRUCEM.

Inglese

voice

/vɔɪs/

dal latino/francese · Old French vois

Inglese → ItalianovoicevoceAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

VŌCEM (nom. VŌX)‘voice, sound, word’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The c of VŌCEM softened three ways: Spanish θ, French s (now silent, though the x remembers it), Italian tʃ. A vowel is a 'voiced' sound, from the same word.

Parenti inglesi: vocal, vocabulary, vowel, advocate

Leggi fonetiche all’opera

C before E and I B and V merge in Spanish Final vowels

Imparala

Esercitati con il mazzo "Il corpo"Metti alla prova un amico

In una frase

esTiene una voz preciosa.
frElle a une très belle voix.
itHa una voce bellissima.
ptEla tem uma voz linda.
roAre o voce frumoasă.
caTé una veu preciosa.
enShe has a beautiful voice.

Altro in "Il corpo"

Tutte le parole di "Il corpo"