"war" in sette lingue
Significatowar
Spagnolo
guerra
/ˈgera/
f.ereditaria
Francese
guerre
/gɛʁ/
f.ereditaria
Italiano
guerra
/ˈgwɛrra/
f.ereditaria
Portoghese
guerra
/ˈgɛhɐ/
f.ereditaria
Rumeno
război
/rəzˈboj/
neutroaltra origine · Slavic razboj 'robbery, fighting'
plurale: războaie
Catalano
guerra
/ˈgɛrə/
f.ereditaria
Inglese
war
/wɔɹ/
dal latino/francese · Old North French werre
Inglese → ItalianowarguerraAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato
Frankish *werra‘strife, confusion’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin BELLUM 'war' did not survive in speech; a Germanic word took over, its w- becoming gu-. Only Italian still pronounces the u; English war comes from Norman French werre, which kept the w.
Parenti inglesi: war; belligerent (from Latin BELLUM)
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esGuerra y paz.
- frLa guerre et la paix.
- itGuerra e pace.
- ptGuerra e paz.
- roRăzboi și pace.
- caGuerra i pau.
- enWar and peace.