"warning" in sette lingue

Significatowarning

Spagnolo

advertencia

/adbeɾˈtenθja/

f.dotta

Aviso is also common for a notice or alert.

Francese

avertissement

/avɛʁtismɑ̃/

m.ereditaria

Built on avertir 'to warn'.

Italiano

avvertimento

/avvertiˈmento/

m.ereditaria

Built on avvertire 'to warn'.

Portoghese

aviso

/aˈvizu/

m.altra origine · avisar 'to warn', from French aviser (Latin VĪSUM)

Advertência exists but is formal.

Rumeno

avertisment

/averˈtisment/

neutroprestito · French avertissement

Catalano

advertiment

/ədbəɾtiˈmen/

m.dotta

Inglese

warning

/ˈwɔɹnɪŋ/

inglese nativa · Old English warnian 'to warn'

Inglese → ItalianowarningavvertimentoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: advertise, advertisement, adverse.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ADVERTERE‘to turn towards, notice’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

To warn is to make someone 'turn towards' a danger. English advertise comes from French avertir and first meant 'to notify'.

Parenti inglesi: advertise, advertisement, adverse

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl gobierno emitió una advertencia.
frLe gouvernement a lancé un avertissement.
itIl governo ha lanciato un avvertimento.
ptO governo emitiu um aviso.
roGuvernul a emis un avertisment.
caEl govern va emetre un advertiment.
enThe government issued a warning.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"