Vai al contenuto

"whole, entire" in sette lingue

Significatowhole, entire

Spagnolo

entero

/enˈteɾo/

ereditaria

Francese

entier

/ɑ̃tje/

ereditaria

f.: entière

Italiano

intero

/inˈtɛro/

ereditaria

Old Italian also had intiero, with the diphthong French kept.

Portoghese

inteiro

/ĩˈtejɾu/

ereditaria

Rumeno

întreg

/ɨnˈtreɡ/

ereditaria

f.: întreagă

Catalano

sencer

/sənˈse/

altra origine · Latin SINCĒRUM 'pure, unmixed'

Enter, from INTEGRUM, exists but is literary; the everyday word is sencer.

Inglese

whole

/hoʊl/

inglese nativa · Old English hāl

'Entire' is the borrowed cognate, from Old French entier.

Inglese → Italianowhole, entireinteroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: entire, integer, integrity, integrate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

INTEGRUM‘untouched, intact’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

INTEGER was 'untouched', from TANGERE 'to touch', so a whole cake is one nobody has touched yet. Mathematics borrowed the Latin unchanged: an integer is a 'whole' number.

Parenti inglesi: entire, integer, integrity, integrate

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esSe comió la tarta entera.
  • frElle a mangé le gâteau entier.
  • itHa mangiato la torta intera.
  • ptEla comeu o bolo inteiro.
  • roA mâncat tortul întreg.
  • caEs va menjar el pastís sencer.
  • enShe ate the whole cake.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"