"wild" in sette lingue

Significatowild

Spagnolo

salvaje

/salˈbaxe/

prestito · Catalan salvatge (or Old Occitan)

Francese

sauvage

/sovaʒ/

ereditaria

Italiano

selvaggio

/selˈvaddʒo/

prestito · Old Occitan salvatge

For wild plants and animals Italian prefers selvatico, the inherited doublet.

Portoghese

selvagem

/sewˈvaʒẽj/

prestito · Old Occitan salvatge

The ending -agem (not inherited -ádego) betrays a Gallo-Romance loan, like viagem.

Rumeno

sălbatic

/səlˈbatik/

ereditaria

Romanian kept -ĀTICUM as -atic.

Catalano

salvatge

/səlˈbadʒə/

ereditaria

-ĀTICUM gives Catalan -atge, as in viatge.

Inglese

wild

/waɪld/

inglese nativa · Old English wilde

Inglese → ItalianowildselvaggioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: savage (via French), sylvan, Pennsylvania.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SILVĀTICUM (spoken SALVĀTICUM)‘of the woods’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Wild meant 'of the forest' (SILVA). French turned the l into u (sauvage); Spanish and Italian took the word from their neighbours, and English borrowed the French one as savage.

Parenti inglesi: savage (via French), sylvan, Pennsylvania

Leggi fonetiche all’opera

L before a consonant becomes u

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa costa sigue siendo salvaje.
frLa côte est encore sauvage.
itLa costa è ancora selvaggia.
ptO litoral ainda é selvagem.
roCoasta este încă sălbatică.
caLa costa encara és salvatge.
enThe coast is still wild.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"