"sharp (of a blade)" in sette lingue

Significatosharp (of a blade)

Spagnolo

afilado

/afiˈlado/

ereditaria

Participle of afilar 'to sharpen', built on filo 'cutting edge'.

Francese

aiguisé

/egize/

altra origine · aiguiser 'to sharpen', from Vulgar Latin *ACŪTIĀRE (ACŪTUS 'sharp')

Tranchant 'cutting' is just as common.

Italiano

affilato

/affiˈlato/

ereditaria

Participle of affilare, built on filo 'edge'.

Portoghese

afiado

/aˈfjadu/

ereditaria

Rumeno

ascuțit

/askuˈtsit/

altra origine · Romanian ascuți 'to sharpen' (Latin *EXCŌTĪRE, from CŌS 'whetstone')

Catalano

esmolat

/əzmuˈlat/

altra origine · Catalan esmolar 'to grind', from mola 'millstone' (Latin MOLAM)

Inglese

sharp

/ʃɑɹp/

inglese nativa · Old English scearp

Inglese → Italianosharp (of a blade)affilatoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: filament, file (papers on a thread); acute (fr).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FĪLUM‘thread’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian call a blade's edge a 'thread' (filo, from FĪLUM), the fine line along it, and to sharpen is to put a thread on it. French sharpens toward something 'acute'.

Parenti inglesi: filament, file (papers on a thread); acute (fr)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esCuidado, el cuchillo está muy afilado.
frAttention, le couteau est très aiguisé.
itAttenzione, il coltello è molto affilato.
ptCuidado, a faca está muito afiada.
roAtenție, cuțitul e foarte ascuțit.
caCompte, el ganivet està molt esmolat.
enCareful, the knife is very sharp.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"