“excellent” em sete línguas
Significadoexcellent
Espanhol
excelente
/eksθeˈlente/
erudita
Francês
excellent
/ɛkselɑ̃/
erudita
Italiano
eccellente
/ettʃelˈlɛnte/
erudita
Português
excelente
/eseˈlẽtʃi/
erudita
Romeno
excelent
/ekstʃeˈlent/
erudita
Catalão
excel·lent
/əksəˈlen/
erudita
Inglês
excellent
/ˈɛksələnt/
do latim/francês · Old French excellent
Inglês → ItalianoexcellenteccellenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
EXCELLENTEM‘rising above, outstanding’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Italian assimilates the x into the next consonant (eccellente), Spanish drops one l (excelente), and French and English keep both.
Parentes em inglês: excel, excellence
Aprenda
Em uma frase
- esLa comida estaba excelente.
- frLe repas était excellent.
- itIl cibo era eccellente.
- ptA comida estava excelente.
- roMâncarea a fost excelentă.
- caEl menjar era excel·lent.
- enThe food was excellent.