“fourth” em sete línguas

Significadofourth

Espanhol

cuarto

/ˈkwaɾto/

herdada

Also 'quarter' and 'room'.

Francês

quatrième

/katʁijɛm/

outra origem · quatre (QUATTUOR) + the ordinal ending -ième

Old French quart 'fourth' survives as un quart 'a quarter'.

Italiano

quarto

/ˈkwarto/

herdada

Also 'quarter': un quarto d'ora.

Português

quarto

/ˈkwahtu/

herdada

As a noun, quarto also means 'bedroom'.

Romeno

al patrulea

/al ˈpatrule̯a/

outra origem · patru 'four' ← Latin QUATTUOR, with the ordinal ending -lea

fem.: a patra

Catalão

quart

/kwart/

herdada

Inglês

fourth

/fɔɹθ/

parente indo-europeu · PIE *kʷetwer- 'four'

Inglês → ItalianofourthquartoCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: quarter, quart, quartet.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

QUĀRTUM‘fourth’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian keep Latin QUĀRTUS; French rebuilt its ordinals on the cardinals (quatre → quatrième) and kept quart for 'a quarter'. Four and QUATTUOR share an Indo-European root.

Parentes em inglês: quarter, quart, quartet

Aprenda

Pratique o baralho “Números”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esVivimos en la cuarta planta.
frNous habitons au quatrième étage.
itAbitiamo al quarto piano.
ptMoramos no quarto andar.
roLocuim la etajul al patrulea.
caVivim al quart pis.
enWe live on the fourth floor.

Mais em “Números”

Todas as palavras de “Números”