“god” em sete línguas
Significadogod
Espanhol
dios
/djos/
m.herdada
plural: dioses
From the nominative DEUS, kept by church use: the -s is not a plural.
Francês
dieu
/djø/
m.herdada
plural: dieux
Italiano
dio
/ˈdio/
m.herdada
plural: dei
gli dei (irregular article)
Português
deus
/dews/
m.herdada
Romeno
zeu
/zew/
m.herdada
Abstracted from Dumnezeu 'God' (DOMINE DEUS); Latin d before e became z.
Catalão
déu
/dɛw/
m.herdada
Inglês
god
/gɑd/
inglês nativo · Old English god
Inglês → ItalianogoddioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: deity, deify, adieu (fr).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DEUM (nom. DEUS)‘god’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish dios is one of the few nouns built on the Latin nominative, worn smooth by prayer. French broke the open e into ie, as in pied; Italian irregularly says gli dei.
Parentes em inglês: deity, deify, adieu (fr)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLos griegos tenían muchos dioses.
- frLes Grecs avaient beaucoup de dieux.
- itI greci avevano molti dei.
- ptOs gregos tinham muitos deuses.
- roGrecii aveau mulți zei.
- caEls grecs tenien molts déus.
- enThe Greeks had many gods.