Pular para o conteúdo

“horn” em sete línguas

Significadohorn

Espanhol

cuerno

/ˈkweɾno/

m.herdada

Francês

corne

/kɔʁn/

f.herdada

Feminine because it continues the Latin plural CORNUA, reread as a singular. A hunting horn is un cor.

Italiano

corno

/ˈkɔrno/

m.herdada

plural: corna

An animal's horns are le corna; musical horns are i corni.

Português

chifre

/ˈʃifɾi/

m.outra origem · of uncertain origin

Corno, from CORNŪ, is the musical horn.

Romeno

corn

/korn/

neutroherdada

plural: coarne

The plural coarne continues Latin CORNUA.

Catalão

banya

/ˈbaɲə/

f.outra origem · of uncertain origin (perhaps pre-Roman)

Corn, from CORNŪ, is a hunting or musical horn.

Inglês

horn

/hɔɹn/

parente indo-europeu · PIE *ḱer- 'horn, head'

Inglês → ItalianohorncornoCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: unicorn, cornucopia, cornet, corner.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CORNŪ‘horn (neuter; plural CORNUA)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

CORNŪ was neuter, with the plural CORNUA. Italian still says un corno, due corna and Romanian un corn, două coarne; French made the plural a feminine singular, la corne. English horn is the Germanic cousin.

Parentes em inglês: unicorn, cornucopia, cornet, corner

Leis fonéticas em ação

Stressed short O breaks into ue / uo / euPlurals: -s or -i

Aprenda

Pratique o baralho “Animais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl toro tiene dos cuernos.
  • frLe taureau a deux cornes.
  • itIl toro ha due corna.
  • ptO touro tem dois chifres.
  • roTaurul are două coarne.
  • caEl toro té dues banyes.
  • enThe bull has two horns.

Mais em “Animais”

Todas as palavras de “Animais”