“pace (step, walking speed)” em sete línguas
Significadopace (step, walking speed)
Espanhol
paso
/ˈpaso/
m.herdada
Francês
pas
/pa/
m.herdada
The same word as the negative pas, originally 'not a step'.
Italiano
passo
/ˈpasso/
m.herdada
Português
passo
/ˈpasu/
m.herdada
Romeno
pas
/pas/
m.herdada
Catalão
pas
/pas/
m.herdada
Inglês
pace
/peɪs/
do latim/francês · Old French pas
Inglês → Italianopace (step, walking speed)passoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PASSUM‘a step, stride’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A Roman mile was a thousand paces, MĪLLE PASSUUM, which is where English mile comes from. French lost the final vowel and the s, keeping only pa.
Parentes em inglês: pass, passage, mile (MĪLLE PASSUUM)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esCaminaba a paso rápido.
- frIl marchait d'un pas rapide.
- itCamminava a passo svelto.
- ptEle caminhava a passos rápidos.
- roMergea cu pas grăbit.
- caCaminava a pas ràpid.
- enHe walked at a fast pace.