Pular para o conteúdo

“step (pace)” em sete línguas

Significadostep (pace)

Espanhol

paso

/ˈpaso/

m.herdada

Francês

pas

/pa/

m.herdada

The same word became the negation ne … pas: 'not (even) a step'.

Italiano

passo

/ˈpasso/

m.herdada

Português

passo

/ˈpasu/

m.herdada

Romeno

pas

/pas/

m.herdada

plural: pași

Catalão

pas

/pas/

m.herdada

Inglês

step

/stɛp/

inglês nativo · Old English stæpe

Inglês → Italianostep (pace)passoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: pace, pass, passage, passport.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PASSUM‘step, pace (the stretch of the legs)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Italian keeps Latin's double s; Spanish simplified it and French dropped the whole ending. French ne … pas began as emphasis — 'I won't walk a step' — and spread to every verb.

Parentes em inglês: pace, pass, passage, passport

Leis fonéticas em ação

Final vowels

Aprenda

Pratique o baralho “Viagem”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esDa un paso adelante.
  • frFais un pas en avant.
  • itFai un passo avanti.
  • ptDê um passo à frente.
  • roFă un pas înainte.
  • caFes un pas endavant.
  • enTake one step forward.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Viagem”

Todas as palavras de “Viagem”