“summary” em sete línguas

Significadosummary

Espanhol

resumen

/reˈsumen/

m.erudita

From resumir 'to sum up'.

Francês

résumé

/ʁezyme/

m.erudita

Participle of résumer used as a noun.

Italiano

riassunto

/riasˈsunto/

m.outra origem · riassumere, from Latin RE- + ASSŪMERE 'to take up'

Português

resumo

/heˈzumu/

m.erudita

Romeno

rezumat

/rezuˈmat/

neutroempréstimo · rezuma, from French résumer

Catalão

resum

/rəˈzum/

m.erudita

Inglês

summary

/ˈsʌməɹi/

outra origem · Latin SUMMĀRIUM 'an abstract'

Inglês → ItalianosummaryriassuntoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: resume, résumé.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

RESŪMERE‘to take up again’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A French résumé is a summary, not a CV (that is un CV). Spanish resumen and French résumé 'take up again' the main points; Italian riassunto is built the same way on ASSŪMERE.

Parentes em inglês: resume, résumé

Aprenda

Pratique o baralho “Escola e estudo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEscribe un breve resumen del texto.
frÉcris un court résumé du texte.
itScrivi un breve riassunto del testo.
ptEscreva um breve resumo do texto.
roScrie un scurt rezumat al textului.
caEscriu un breu resum del text.
enWrite a short summary of the text.

Mais em “Escola e estudo”

Todas as palavras de “Escola e estudo”