“to suck (draw in with the mouth)” em sete línguas

Significadoto suck (draw in with the mouth)

Espanhol

chupar

/tʃuˈpaɾ/

outra origem · an imitative word (the sound of sucking)

Francês

sucer

/syse/

herdada

A spoken-Latin verb built on SŪCTUM.

Italiano

succhiare

/sukˈkjare/

herdada

A spoken-Latin verb built on SŪCTUM, with a different suffix.

Português

chupar

/ʃuˈpah/

outra origem · an imitative word (the sound of sucking)

Romeno

suge

/ˈsudʒe/

herdada

Straight from the verb SŪGERE itself.

Catalão

xuclar

/ʃuˈkla/

herdada

From spoken Latin *SŪCULĀRE, like Italian succhiare, with an expressive x-.

Inglês

suck

/sʌk/

inglês nativo · Old English sūcan

Inglês → Italianoto suck (draw in with the mouth)succhiareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: suction.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SŪCTUM (participle of SŪGERE)‘sucked’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian each built a new verb on SŪCTUM, the participle of SŪGERE: sucer, succhiare. Spanish chupar imitates the sound itself. English suction is the learned relative.

Parentes em inglês: suction

Leis fonéticas em ação

French fronts long U to [y]

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl bebé se chupa el dedo.
frLe bébé suce son pouce.
itIl bambino si succhia il pollice.
ptO bebê chupa o dedo.
roBebelușul își suge degetul.
caEl nadó es xucla el dit.
enThe baby sucks its thumb.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”