“to decline (refuse politely)” em sete línguas
Significadoto decline (refuse politely)
Espanhol
declinar
/dekliˈnaɾ/
erudita
Formal; everyday rechazar.
Francês
décliner
/dekline/
erudita
Formal; everyday refuser.
Italiano
declinare
/dekliˈnare/
erudita
Formal; everyday rifiutare.
Português
recusar
/hekuˈzah/
outra origem · Latin RECŪSĀRE 'to object, refuse'
Romeno
refuza
/refuˈza/
outra origem · French refuser
Catalão
declinar
/dəkliˈna/
erudita
Inglês
decline
/dɪˈklaɪn/
do latim/francês · Old French decliner
Inglês → Italianoto decline (refuse politely)declinareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĒCLĪNĀRE‘to turn aside, bend away’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To decline is to bend away from an offer. The same verb also means 'to wane' and, in grammar, 'to inflect a noun', which is where declension comes from.
Parentes em inglês: declension, incline, recline
Aprenda
Em uma frase
- esDeclinó amablemente la invitación.
- frElle a poliment décliné l'invitation.
- itHa declinato gentilmente l'invito.
- ptEla recusou educadamente o convite.
- roA refuzat politicos invitația.
- caVa declinar amablement la invitació.
- enShe politely declined the invitation.
Mais em “Verbos essenciais”
- to obtainobtenerobtenirottenereobterobțineobtenir
- to assignasignarassignerassegnareatribuiratribuiassignar
- to bother, annoymolestardérangerdisturbareincomodarderanjamolestar
- to broadcasttransmitirdiffusertrasmetteretransmitirtransmitetransmetre
- to competecompetirconcourircompeterecompetirconcuracompetir
- to consist (of)consistirconsisterconsistereconsistirconstaconsistir