“tower” em sete línguas
Significadotower
Espanhol
torre
/ˈtore/
f.herdada
Francês
tour
/tuʁ/
f.herdada
Gender matters: la tour is a tower, le tour a turn or a tour.
Italiano
torre
/ˈtorre/
f.herdada
Português
torre
/ˈtohi/
f.herdada
Romeno
turn
/turn/
neutrooutra origem · of disputed origin: Latin TURRIM or Middle High German turn
plural: turnuri
Catalão
torre
/ˈtorə/
f.herdada
Inglês
tower
/ˈtaʊɚ/
do latim/francês · Old French tur
Inglês → ItalianotowertorreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
TURRIM (nom. TURRIS)‘tower’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian spell it the same, but Spanish rr is a single trilled r while Italian holds it long. French la tour Eiffel versus le Tour de France is a gender lesson in one sentence.
Parentes em inglês: tower, turret
Aprenda
Em uma frase
- esDesde la torre se ve toda la ciudad.
- frDe la tour, on voit toute la ville.
- itDalla torre si vede tutta la città.
- ptDa torre dá para ver a cidade inteira.
- roDin turn se vede tot orașul.
- caDes de la torre es veu tota la ciutat.
- enFrom the tower you can see the whole city.
Mais em “Cidade”
- neighbourhood, districtbarrioquartierquartierebairrocartierbarri
- restaurantrestauranterestaurantristoranterestauranterestaurantrestaurant
- policepolicíapolicepoliziapolíciapolițiepolicia
- buildingedificiobâtimentedificioprédioclădireedifici
- museummuseomuséemuseomuseumuzeumuseu
- cinemacinecinémacinemacinemacinemacinema