„against” în șapte limbi
Sensagainst
Spaniolă
contra
/ˈkontɾa/
moștenit
Franceză
contre
/kɔ̃tʁ/
moștenit
Italiană
contro
/ˈkontro/
moștenit
Portugheză
contra
/ˈkõtɾɐ/
moștenit
Română
contra
/ˈkontra/
savant
The native word is împotriva.
Catalană
contra
/ˈkontɾə/
moștenit
Engleză
against
/əˈɡɛnst/
englezesc nativ · Old English ongēan
Engleză → ItalianăagainstcontroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: contrary, counter, contra-, encounter.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CONTRĀ‘against, opposite’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
One Latin word, three final vowels: Spanish keeps -a, French mutes it to -e, Italian shifted it to -o.
Rude în engleză: contrary, counter, contra-, encounter
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEspaña contra Italia.
- frL'Espagne contre l'Italie.
- itLa Spagna contro l'Italia.
- ptEspanha contra Itália.
- roSpania contra Italia.
- caEspanya contra Itàlia.
- enSpain against Italy.