„to, at” în șapte limbi
Sensto, at
Spaniolă
a
/a/
moștenit
Also marks a person as direct object: veo a Juan.
Franceză
à
/a/
moștenit
Italiană
a
/a/
moștenit
Often ad before a vowel: ad Anna.
Portugheză
a
/a/
moștenit
Brazilians often say para (pra) for motion: vou pra Roma.
Română
la
/la/
altă sursă · Latin ILLĀC 'that way'
Catalană
a
/ə/
moștenit
Engleză
to
/tu/
englezesc nativ · Old English tō
Native 'at' is the distant cognate of Latin AD (PIE *h₂ed).
Engleză → Italianăto, ataNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: ad- (advent, admit, address).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
AD‘to, toward’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin AD lost its d everywhere (Italian brings it back before vowels). With the article it fuses: es al, fr au, it al.
Rude în engleză: ad- (advent, admit, address)
Învață-l
Într-o propoziție
- esVoy a Roma.
- frJe vais à Rome.
- itVado a Roma.
- ptVou a Roma.
- roMerg la Roma.
- caVaig a Roma.
- enI'm going to Rome.