„appropriate” în șapte limbi
Sensappropriate
Spaniolă
apropiado
/apɾoˈpjado/
savant
Adecuado is just as common.
Franceză
approprié
/apʁɔpʁije/
savant
Italiană
appropriato
/approˈprjato/
savant
Portugheză
apropriado
/apɾopɾiˈadu/
savant
Română
potrivit
/potriˈvit/
altă sursă · potrivi 'to fit', of uncertain (probably Slavic) origin
The neologism adecvat is used in formal registers.
Catalană
apropiat
/əpɾupiˈat/
savant
Adequat is just as common.
Engleză
appropriate
/əˈpɹoʊpɹiət/
din latină/franceză · Late Latin appropriātus
Engleză → ItalianăappropriateappropriatoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
APPROPRIĀTUM (Late Latin)‘made one's own (from PROPRIUS 'own')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
What is appropriate was first 'made one's own' (PROPRIUS). Spanish kept the -ATUM ending as -ado, as every Spanish participle does.
Rude în engleză: proper, property, propriety
Învață-l
Într-o propoziție
- esNo es el momento apropiado.
- frCe n'est pas le moment approprié.
- itNon è il momento appropriato.
- ptEste não é o momento apropriado.
- roNu este momentul potrivit.
- caNo és el moment apropiat.
- enThis isn't the appropriate moment.
Mai multe din categoria Cuvinte descriptive
- scientificcientíficoscientifiquescientificocientíficoștiințificcientífic
- comfortablecómodoconfortablecomodoconfortávelcomodcòmode
- internalinternointerneinternointernointernintern
- liberalliberallibéralliberaleliberalliberalliberal
- committed, dedicatedcomprometidoengagéimpegnatoengajadoangajatcompromès
- cutemonomignoncarinofofodrăguțbufó