Salt la conținut

„asleep” în șapte limbi

Sensasleep

Spaniolă

dormido

/dorˈmido/

moștenit

Past participle of dormir.

Franceză

endormi

/ɑ̃dɔʁmi/

moștenit

Past participle of endormir 'to put to sleep', from dormir.

Italiană

addormentato

/addormenˈtato/

moștenit

Past participle of addormentare, a derivative of dormire.

Portugheză

adormecido

/adohmeˈsidu/

moștenit

Română

adormit

/adorˈmit/

moștenit

Catalană

adormit

/ədurˈmit/

moștenit

Engleză

asleep

/əˈslip/

englezesc nativ · Old English on slæpe 'in sleep'

Engleză → ItalianăasleepaddormentatoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: dormitory, dormant, dormouse.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DORMĪRE‘to sleep’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English says it with a preposition (a- = 'on, in'); the sisters use a participle of a DORMĪRE verb. The same root gives English dormitory, 'the sleeping room'.

Rude în engleză: dormitory, dormant, dormouse

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl bebé está dormido.
  • frLe bébé est endormi.
  • itIl bambino è addormentato.
  • ptO bebê está adormecido no berço.
  • roBebelușul a adormit.
  • caEl nadó està adormit.
  • enThe baby is asleep.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive