„attitude” în șapte limbi

Sensattitude

Spaniolă

actitud

/aktiˈtud/

f.împrumutat · Italian attitudine, respelled after acto

Franceză

attitude

/atityd/

f.împrumutat · Italian attitudine

Italiană

atteggiamento

/atteddʒaˈmento/

m.altă sursă · Italian atteggiare 'to strike a pose'

Italian attitudine now means 'aptitude, flair' — a false friend.

Portugheză

atitude

/atʃiˈtudʒi/

f.împrumutat · Italian attitudine, via French attitude

Română

atitudine

/atiˈtudine/

f.împrumutat · Italian attitudine and French attitude

Catalană

actitud

/əktiˈtut/

f.împrumutat · Italian attitudine, respelled after acte (as Spanish actitud)

Engleză

attitude

/ˈætətud/

din latină/franceză · French attitude, from Italian attitudine

Engleză → ItalianăattitudeatteggiamentoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: aptitude, apt, adapt.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

APTITŪDINEM‘fitness’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

An art word: Italian painters spoke of a figure's attitudine, its posture. French and Spanish took it over, but Italian itself now says atteggiamento.

Rude în engleză: aptitude, apt, adapt

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esTiene una actitud positiva.
frIl a une attitude positive.
itHa un atteggiamento positivo.
ptEle tem uma atitude positiva.
roAre o atitudine pozitivă.
caTé una actitud positiva.
enHe has a positive attitude.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei