„aware (of)” în șapte limbi
Sensaware (of)
Spaniolă
consciente
/konsˈθjente/
savant
Ser consciente de algo.
Franceză
conscient
/kɔ̃sjɑ̃/
savant
fem.: consciente
Être conscient de quelque chose.
Italiană
consapevole
/konsaˈpevole/
altă sursă · Italian consapere 'to know together' (Latin SAPERE 'to know')
Cosciente, the cognate, also exists.
Portugheză
consciente
/kõsiˈẽtʃi/
savant
Română
conștient
/konʃtiˈent/
savant
Catalană
conscient
/kunsiˈen/
savant
Engleză
aware
/əˈwɛɹ/
englezesc nativ · Old English gewær
Engleză → Italianăaware (of)consapevoleNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: conscious, conscience, science.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CONSCIENTEM‘knowing along with, conscious’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and French say 'conscious of', from CONSCIENTEM 'knowing along with'; Italian prefers consapevole, built on sapere 'to know'.
Rude în engleză: conscious, conscience, science
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Eres consciente del riesgo?
- frEs-tu conscient du risque ?
- itSei consapevole del rischio?
- ptVocê está consciente do risco?
- roEști conștient de risc?
- caEts conscient del risc?
- enAre you aware of the risk?