Salt la conținut

„belly, tummy” în șapte limbi

Sensbelly, tummy

Spaniolă

barriga

/baˈriɡa/

f.altă sursă · of uncertain origin (Corominas suggests barrica 'barrel')

Also tripa; vientre (from VENTREM) is the formal word and panza (from PANTICEM) a paunch.

Franceză

ventre

/vɑ̃tʁ/

m.altă sursă · Latin VENTREM 'belly'

Panse, from PANTICEM, is a paunch or a cow's first stomach.

Italiană

pancia

/ˈpantʃa/

f.moștenit

Ventre also exists, in a more formal register.

Portugheză

barriga

/baˈhiɡɐ/

f.altă sursă · of uncertain origin, shared with Spanish barriga

Română

burtă

/ˈburtə/

f.altă sursă · of unknown origin

Pântece, from PANTICEM, is the literary word.

Catalană

panxa

/ˈpanʃə/

f.moștenit

Ventre, from VENTREM, is more formal.

Engleză

belly

/ˈbɛli/

englezesc nativ · Old English belg 'bag'

Engleză → Italianăbelly, tummypanciaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: paunch (via Anglo-Norman paunche).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PANTICEM‘belly, paunch’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin had VENTER for the belly and PANTEX for a paunch. Italian pancia and Catalan panxa made the paunch the everyday word, while French kept VENTREM — the belly in ventriloquist, a 'belly-speaker'.

Rude în engleză: paunch (via Anglo-Norman paunche)

Învață-l

Exersează pachetul CorpulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMe duele la barriga.
  • frJ'ai mal au ventre.
  • itMi fa male la pancia.
  • ptEstou com dor de barriga.
  • roMă doare burta.
  • caEm fa mal la panxa.
  • enMy belly hurts.

Mai multe din categoria Corpul

Toate cuvintele din categoria Corpul