Salt la conținut

„bishop” în șapte limbi

Sensbishop

Spaniolă

obispo

/oˈbispo/

m.moștenit

Franceză

évêque

/evɛk/

m.moștenit

Italiană

vescovo

/ˈveskovo/

m.moștenit

Portugheză

bispo

/ˈbispu/

m.moștenit

The unstressed first syllable wore away: EPISCOPUM → bispo.

Română

episcop

/eˈpiskop/

m.împrumutat · Old Church Slavonic episkopŭ (from Greek)

Catalană

bisbe

/ˈbizbə/

m.moștenit

Engleză

bishop

/ˈbɪʃəp/

din latină/franceză · Old English biscop, from Latin EPISCOPUS

Engleză → ItalianăbishopvescovoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

EPISCOPUM‘overseer (Greek epískopos)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

All four descend from one Greek word, 'overseer', worn down differently: English and Italian lost the first e, Spanish softened p to b, French dropped the s and marked it with a circumflex.

Rude în engleză: episcopal

Legi fonetice în acțiune

French loses S before a consonant (^)Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul OameniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl obispo visitó el pueblo.
  • frL'évêque a visité le village.
  • itIl vescovo ha visitato il paese.
  • ptO bispo visitou a cidadezinha.
  • roEpiscopul a vizitat satul.
  • caEl bisbe va visitar el poble.
  • enThe bishop visited the village.

Mai multe din categoria Oameni

Toate cuvintele din categoria Oameni