„black” în șapte limbi
Sensblack
Spaniolă
negro
/ˈnegɾo/
moștenit
Franceză
noir
/nwaʁ/
moștenit
Italiană
nero
/ˈnero/
moștenit
Portugheză
preto
/ˈpɾetu/
altă sursă · of uncertain origin
Negro exists, but preto is the everyday colour word in Brazil.
Română
negru
/ˈneɡru/
moștenit
fem.: neagră
Catalană
negre
/ˈnɛɡɾə/
moștenit
Engleză
black
/blæk/
englezesc nativ · Old English blæc
Engleză → ItalianăblackneroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: denigrate.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
NIGRUM‘(shiny) black’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin had dull ĀTER and glossy NIGER; only the glossy one survived. Spanish keeps the gr, Italian drops the g, French melts it into noir.
Rude în engleză: denigrate
Învață-l
Într-o propoziție
- esLleva un vestido negro.
- frElle porte une robe noire.
- itIndossa un vestito nero.
- ptEla está com um vestido preto.
- roPoartă o rochie neagră.
- caPorta un vestit negre.
- enShe's wearing a black dress.