„brown” în șapte limbi

Sensbrown

Spaniolă

marrón

/maˈron/

împrumutat · French marron

Hair and eyes are castaño; Latin America often says café.

Franceză

marron

/maʁɔ̃/

împrumutat · Italian marrone

Invariable as a colour: des chaussures marron. Brun is used for hair and skin.

Italiană

marrone

/marˈrone/

moștenit

Also a large chestnut — the original meaning.

Portugheză

marrom

/maˈhõ/

împrumutat · French marron

European Portuguese prefers castanho; hair and eyes are castanhos in Brazil too.

Română

maro

/maˈro/

împrumutat · French marron

Invariable: pantofi maro, rochie maro.

Catalană

marró

/məˈro/

împrumutat · French marron

Engleză

brown

/bɹaʊn/

englezesc nativ · Old English brūn

Engleză → ItalianăbrownmarroneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: maroon (via French).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Italian marrone (pre-Latin, origin uncertain)‘large chestnut’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Brown is literally 'chestnut-coloured': an Italian word for the big chestnut, passed to French and on to Spanish. English maroon is the same word.

Rude în engleză: maroon (via French)