„blanket” în șapte limbi
Sensblanket
Spaniolă
manta
/ˈmanta/
f.altă sursă · Late Latin MANTUM 'short cloak'
Franceză
couverture
/kuvɛʁtyʁ/
f.moștenit
Also a book cover or insurance cover.
Italiană
coperta
/koˈpɛrta/
f.moștenit
Portugheză
cobertor
/kobehˈtoh/
m.altă sursă · Portuguese cobrir 'to cover' (Latin COOPERĪRE)
Română
pătură
/ˈpəturə/
f.altă sursă · of uncertain origin
Catalană
manta
/ˈmantə/
f.altă sursă · Late Latin MANTUM 'short cloak'
Engleză
blanket
/ˈblæŋkɪt/
altă sursă · Old French blanquette (blanc 'white')
Engleză → ItalianăblanketcopertaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cover, covert, coverlet.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
COOPERTAM‘covered (from COOPERĪRE 'to cover')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French and Italian call it 'the cover'; Spanish manta is a cloak-word, cognate with mantle and mantel.
Rude în engleză: cover, covert, coverlet
Învață-l
Într-o propoziție
- esNecesito otra manta.
- frJ'ai besoin d'une autre couverture.
- itHo bisogno di un'altra coperta.
- ptPreciso de outro cobertor.
- roAm nevoie de încă o pătură.
- caNecessito una altra manta.
- enI need another blanket.