„shower” în șapte limbi
Sensshower
Spaniolă
ducha
/ˈdutʃa/
f.împrumutat · French douche
Franceză
douche
/duʃ/
f.împrumutat · Italian doccia
Italiană
doccia
/ˈdottʃa/
f.moștenit
Originally a water pipe or conduit.
Portugheză
chuveiro
/ʃuˈvejɾu/
m.altă sursă · derived from chuva 'rain' (Latin PLUVIAM)
The fixture; to shower is tomar banho.
Română
duș
/duʃ/
n.împrumutat · French douche
Catalană
dutxa
/ˈdutʃə/
f.împrumutat · French douche
Engleză
shower
/ˈʃaʊɚ/
englezesc nativ · Old English scūr
Engleză → ItalianăshowerdocciaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: duct, aqueduct, douche.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
DUCTUM (via *DUCTIA)‘channel, conduit (from DŪCERE 'to lead')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
An Italian water-pipe word travelled to France and then to Spain, each time adapted to the local sounds: doccia → douche → ducha.
Rude în engleză: duct, aqueduct, douche
Învață-l
Într-o propoziție
- esMe estoy duchando.
- frJe prends une douche.
- itSto facendo la doccia.
- ptEstou tomando banho.
- roFac duș.
- caM'estic dutxant.
- enI'm taking a shower.