Salt la conținut

„brave” în șapte limbi

Sensbrave

Spaniolă

valiente

/baˈljente/

altă sursă · Latin VALENTEM 'being strong'

Franceză

courageux

/kuʁaʒø/

moștenit

fem.: courageuse

Built in French on courage, from cœur 'heart'.

Italiană

coraggioso

/koradˈdʒoso/

împrumutat · coraggio, from Old French or Occitan corage

Portugheză

corajoso

/koɾaˈʒozu/

împrumutat · coragem, from Old French or Occitan corage

Română

curajos

/kuraˈʒos/

împrumutat · curaj, from French courage

Catalană

valent

/bəˈlen/

altă sursă · Latin VALENTEM 'being strong'

Engleză

brave

/bɹeɪv/

altă sursă · Middle French brave, from Italian bravo

Engleză → ItalianăbravecoraggiosoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: courage, encourage, cordial.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*CORĀTICUM (from COR 'heart')‘heart, spirit’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian say 'full of heart'; Spanish valiente is 'strong' (VALĒRE). Beware: Italian bravo now means 'good, skilled', and Spanish bravo means 'fierce, wild'.

Rude în engleză: courage, encourage, cordial

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esFue muy valiente.
  • frElle a été très courageuse.
  • itÈ stata molto coraggiosa.
  • ptEla foi muito corajosa.
  • roA fost foarte curajoasă.
  • caVa ser molt valenta.
  • enShe was very brave.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive