„choice” în șapte limbi

Senschoice

Spaniolă

elección

/elekˈθjon/

f.altă sursă · Latin ĒLECTIŌNEM 'choosing' (learned)

Also opción; elección also means an election.

Franceză

choix

/ʃwa/

m.moștenit

Italiană

scelta

/ˈʃelta/

f.altă sursă · scegliere 'to choose', from Latin *EXĒLIGERE

Portugheză

escolha

/isˈkoʎɐ/

f.altă sursă · escolher 'to choose', from Latin *EXCOLLIGERE 'to gather out'

Română

alegere

/aˈledʒere/

f.altă sursă · alege 'to choose', an inherited Latin verb built on LEGERE 'to pick'

Catalană

elecció

/ələksiˈo/

f.altă sursă · Latin ĒLECTIŌNEM 'choosing' (learned)

Everyday Catalan also says tria (from triar 'to pick').

Engleză

choice

/tʃɔɪs/

din latină/franceză · Old French chois

Engleză → ItalianăchoicesceltaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: choose (native, same Germanic root); elect, select (from LEGERE).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Gothic *kausjan‘to taste, to test’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French choix (verb choisir) came from Germanic 'to taste, test'; English choice is that French word, and native choose is its Germanic cousin. Spanish and Italian built theirs on Latin LEGERE 'to pick'.

Rude în engleză: choose (native, same Germanic root); elect, select (from LEGERE)

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esNo tienes elección.
frTu n'as pas le choix.
itNon hai scelta.
ptVocê não tem escolha.
roN-ai altă alegere.
caNo tens cap altra opció.
enYou have no choice.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei