„sign, indication” în șapte limbi

Senssign, indication

Spaniolă

señal

/seˈɲal/

f.altă sursă · Late Latin SIGNĀLE, a derivative of SIGNUM

Signo also exists, mostly for written symbols (signo más) and the zodiac.

Franceză

signe

/siɲ/

m.savant

A semi-learned form; the fully worn-down seing survives only in legal sous seing privé.

Italiană

segno

/ˈseɲɲo/

m.moștenit

Portugheză

sinal

/siˈnaw/

m.altă sursă · Late Latin SIGNĀLE, a derivative of SIGNUM

Română

semn

/semn/

n.moștenit

plural: semne

Romanian turned Latin -GN- into -mn-: SIGNUM → semn, LIGNUM → lemn.

Catalană

senyal

/səˈɲal/

m.altă sursă · Late Latin SIGNĀLE, a derivative of SIGNUM

Engleză

sign

/saɪn/

din latină/franceză · Old French signe

Engleză → Italianăsign, indicationsegnoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SIGNUM‘mark, token, sign’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Latin GN became the palatal ɲ: Spanish ñ, French and Italian gn. Spanish prefers the enlarged SIGNĀLE, which is English signal.

Rude în engleză: signal, signature, design, insignia