Salt la conținut

„coach (sports trainer)” în șapte limbi

Senscoach (sports trainer)

Spaniolă

entrenador

/entɾenaˈdoɾ/

m.împrumutat · entrenar, from French entraîner

Franceză

entraîneur

/ɑ̃tʁɛnœʁ/

m.moștenit

Italiană

allenatore

/allenaˈtore/

m.altă sursă · allenare 'to train', built on lena 'stamina, breath'

Portugheză

treinador

/tɾejnaˈdoh/

m.împrumutat · treinar, from French traîner / entraîner

Română

antrenor

/antreˈnor/

m.împrumutat · French entraîneur

Catalană

entrenador

/əntɾənəˈdo/

m.împrumutat · entrenar, from French entraîner

Engleză

coach

/koʊtʃ/

altă sursă · French coche, from Hungarian kocsi '(carriage) of Kocs'

University slang for a tutor who 'carried' a student through exams.

Engleză → Italianăcoach (sports trainer)allenatoreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: train, trail, tractor.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*TRAGINĀRE‘to drag (from TRAHERE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French entraîner is to 'drag along' (traîner); Spanish borrowed the training sense as entrenar. Italian gives its players lena, 'stamina'.

Rude în engleză: train, trail, tractor

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl entrenador está contento con el equipo.
  • frL'entraîneur est content de l'équipe.
  • itL'allenatore è contento della squadra.
  • ptO treinador está contente com o time.
  • roAntrenorul este mulțumit de echipă.
  • caL'entrenador està content amb l'equip.
  • enThe coach is happy with the team.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani