Salt la conținut

„comparison” în șapte limbi

Senscomparison

Spaniolă

comparación

/kompaɾaˈθjon/

f.savant

Franceză

comparaison

/kɔ̃paʁɛzɔ̃/

f.savant

The ending was fitted to native -aison, as in raison.

Italiană

confronto

/konˈfronto/

m.altă sursă · Italian confrontare, from Latin CON- + FRONTEM 'forehead, front'

Comparazione exists but is formal; paragone is also common.

Portugheză

comparação

/kõpaɾaˈsɐ̃w/

f.savant

Română

comparație

/kompaˈratsie/

f.savant

Catalană

comparació

/kumpəɾəsiˈo/

f.savant

Engleză

comparison

/kəmˈpɛɹəsən/

din latină/franceză · Old French comparaison

Engleză → ItalianăcomparisonconfrontoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: compare, par, pair, peer.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

COMPARĀTIŌNEM‘comparison (COMPAR 'equal')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

CON + PAR 'equal': to compare is to set equals side by side. Italian prefers to set things face to face: confronto, from fronte.

Rude în engleză: compare, par, pair, peer

Legi fonetice în acțiune

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNo hay comparación.
  • frIl n'y a pas de comparaison.
  • itNon c'è confronto.
  • ptNão há comparação.
  • roNu e nicio comparație.
  • caNo hi ha comparació.
  • enThere's no comparison.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei