„computer” în șapte limbi

Senscomputer

Spaniolă

ordenador

/oɾdenaˈdoɾ/

m.împrumutat · modelled on French ordinateur, built on Spanish ordenar

Peninsular only; Latin America says la computadora.

Franceză

ordinateur

/ɔʁdinatœʁ/

m.savant

Coined in 1955 by the Latinist Jacques Perret at IBM France's request.

Italiană

computer

/komˈpjuter/

m.altă sursă · English computer (from Latin COMPUTĀRE)

Portugheză

computador

/kõputaˈdoh/

m.altă sursă · Latin COMPUTĀRE, modelled on English computer

Română

calculator

/kalkuˈlator/

n.altă sursă · Latin CALCULĀTOR 'reckoner' (via French calculateur)

Catalană

ordinador

/uɾdinəˈdo/

m.împrumutat · modelled on French ordinateur, built on Catalan ordenar

Engleză

computer

/kəmˈpjutɚ/

altă sursă · Latin computāre

Engleză → ItalianăcomputercomputerNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: order, ordinal, coordinate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ORDINĀTŌREM‘one who sets in order’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French refused the English word and revived a Latin one meaning 'arranger'; Spain followed. Italian simply took computer — itself Latin COMPUTĀRE by way of English.

Rude în engleză: order, ordinal, coordinate

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și bani Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esMi ordenador es muy lento.
frMon ordinateur est très lent.
itIl mio computer è molto lento.
ptMeu computador está muito lento.
roCalculatorul meu e foarte lent.
caEl meu ordinador va molt lent.
enMy computer is very slow.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani