Salt la conținut

„trade, craft” în șapte limbi

Senstrade, craft

Spaniolă

oficio

/oˈfiθjo/

m.altă sursă · Latin OFFICIUM 'duty, service' (semi-learned)

Franceză

métier

/metje/

m.moștenit

Italiană

mestiere

/mesˈtjɛre/

m.împrumutat · Old French mestier / Old Occitan mestier

Portugheză

ofício

/oˈfisju/

m.altă sursă · Latin OFFICIUM 'duty, service' (semi-learned)

Română

meserie

/meseˈrie/

f.altă sursă · of uncertain origin (a link to Latin MINISTERIUM has been proposed)

Catalană

ofici

/uˈfisi/

m.altă sursă · Latin OFFICIUM 'duty, service' (semi-learned)

Engleză

trade

/tɹeɪd/

altă sursă · Middle Low German trade 'track'

Engleză → Italianătrade, craftmestiereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: ministry, minister.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MINISTERIUM‘service, office’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French wore MINISTERIUM down to Old French mestier, now métier (the é marks the lost s); Italian borrowed the medieval form. Spanish kept the same word as menester 'need'.

Rude în engleză: ministry, minister

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esAprendió el oficio de su padre.
  • frIl a appris le métier avec son père.
  • itHa imparato il mestiere da suo padre.
  • ptEle aprendeu o ofício com o pai.
  • roA învățat meseria de la tatăl lui.
  • caVa aprendre l'ofici del seu pare.
  • enHe learned his trade from his father.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani