„consent” în șapte limbi

Sensconsent

Spaniolă

consentimiento

/konsentiˈmjento/

m.savant

A Spanish derivative of consentir.

Franceză

consentement

/kɔ̃sɑ̃tmɑ̃/

m.savant

A French derivative of consentir.

Italiană

consenso

/konˈsɛnso/

m.altă sursă · Latin CONSENSUM 'agreement' (learned), the participle noun of CONSENTĪRE

Also 'approval, popularity': il consenso degli elettori.

Portugheză

consentimento

/kõsẽtʃiˈmẽtu/

m.savant

Română

consimțământ

/konsimtsəˈmɨnt/

n.altă sursă · Romanian consimți, modelled on French consentir (simți ← Latin SENTĪRE)

Catalană

consentiment

/kunsəntiˈmen/

m.savant

Engleză

consent

/kənˈsɛnt/

din latină/franceză · Old French consentir

Engleză → ItalianăconsentconsensoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: consensus, sense, sentiment.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CONSENTĪRE‘to feel together, agree’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Literally 'feeling together' (CON- + SENTĪRE). Spanish and French build the noun on the verb with -miento / -ment; Italian took the Latin noun CONSENSUS directly.

Rude în engleză: consensus, sense, sentiment

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esPublicaron la foto sin su consentimiento.
frIls ont publié la photo sans son consentement.
itHanno pubblicato la foto senza il suo consenso.
ptPublicaram a foto sem o consentimento dela.
roAu publicat fotografia fără consimțământul ei.
caVan publicar la foto sense el seu consentiment.
enThey published the photo without her consent.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei