„contest, competition” în șapte limbi

Senscontest, competition

Spaniolă

concurso

/konˈkuɾso/

m.savant

Also a TV game show: un concurso de la tele.

Franceză

concours

/kɔ̃kuʁ/

m.savant

Also a competitive entrance exam for schools and civil service.

Italiană

concorso

/konˈkorso/

m.savant

Also a public competitive exam for state jobs.

Portugheză

concurso

/kõˈkuhsu/

m.savant

Română

concurs

/konˈkurs/

n.împrumutat · French concours

Catalană

concurs

/kuŋˈkurs/

m.savant

Engleză

contest

/ˈkɑntɛst/

altă sursă · French contester, from Latin CONTESTĀRĪ 'to call to witness'

Engleză → Italianăcontest, competitionconcorsoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: concourse, concur, current, course.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CONCURSUM‘a running together (CON + CURRERE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The sisters picture a contest as people 'running together'. English contest comes from a different Latin verb, CONTESTĀRĪ 'to call witnesses', built on TESTIS 'witness' like testify and protest.

Rude în engleză: concourse, concur, current, course

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esGanó un concurso de canto.
frElle a gagné un concours de chant.
itHa vinto un concorso di canto.
ptEla ganhou um concurso de canto.
roA câștigat un concurs de canto.
caVa guanyar un concurs de cant.
enShe won a singing contest.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei