„crew (of a ship or plane)” în șapte limbi

Senscrew (of a ship or plane)

Spaniolă

tripulación

/tɾipulaˈθjon/

f.altă sursă · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Franceză

équipage

/ekipaʒ/

m.împrumutat · équiper, probably from Old Norse skipa

Italiană

equipaggio

/ekwiˈpaddʒo/

m.împrumutat · French équipage

Portugheză

tripulação

/tɾipulaˈsɐ̃w/

f.altă sursă · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Română

echipaj

/ekiˈpaʒ/

n.împrumutat · French équipage

Catalană

tripulació

/tɾipuləsiˈo/

f.altă sursă · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Engleză

crew

/kɹu/

altă sursă · Old French creue 'increase, reinforcement', from Latin CRĒSCERE 'to grow'

Engleză → Italianăcrew (of a ship or plane)equipaggioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: equip, equipment (and ship, from the same Germanic word family).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Old Norse skipa‘to fit out (a ship)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French équipage meant 'what fits out a ship', men included; Italian took it over. False friend: Spanish equipaje, from the same French word, means 'luggage'.

Rude în engleză: equip, equipment (and ship, from the same Germanic word family)

Învață-l

Exersează pachetul Călătorii Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLa tripulación fue muy amable.
frL'équipage était très sympathique.
itL'equipaggio era molto gentile.
ptA tripulação foi muito simpática.
roEchipajul a fost foarte amabil.
caLa tripulació va ser molt amable.
enThe crew was very friendly.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii