„dean (of a faculty)” în șapte limbi

Sensdean (of a faculty)

Spaniolă

decano

/deˈkano/

m.savant

fem.: decana

Also the oldest or longest-serving member of a group.

Franceză

doyen

/dwajɛ̃/

m.moștenit

fem.: doyenne

Also the oldest member: le doyen du village.

Italiană

preside

/ˈprɛside/

m.altă sursă · Latin PRAESIDEM 'one who presides'

Preside di facoltà; also a school head. Decano means the oldest member.

Portugheză

diretor

/dʒiɾeˈtoh/

m.altă sursă · Late Latin DĪRĒCTŌREM 'guide' (learned)

Decano exists, but means the senior member of a body.

Română

decan

/deˈkan/

m.savant

Catalană

degà

/dəˈɡa/

m.moștenit

Catalan voiced the -c- and dropped final -n: DECĀNUM → degà.

Engleză

dean

/din/

din latină/franceză · Anglo-French deien, from Latin DECĀNUS

Engleză → Italianădean (of a faculty)presideNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: decade, decimal (from DECEM 'ten').Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DECĀNUM‘chief of ten (soldiers, then monks)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A DECĀNUS commanded ten men, then ten monks, then a chapter of clergy and finally a faculty. French wore it down to doyen (the c between vowels vanished); Spanish took it back from Latin.

Rude în engleză: decade, decimal (from DECEM 'ten')

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Școală și învățare Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl decano inauguró el curso académico.
frLe doyen a ouvert l'année universitaire.
itIl preside ha inaugurato l'anno accademico.
ptO diretor abriu o ano letivo.
roDecanul a deschis anul universitar.
caEl degà va inaugurar el curs acadèmic.
enThe dean opened the academic year.

Mai multe din categoria Școală și învățare

Toate cuvintele din categoria Școală și învățare