„departure” în șapte limbi

Sensdeparture

Spaniolă

salida

/saˈlida/

f.altă sursă · from salir 'to go out' (Latin SALĪRE 'to jump')

Also the exit.

Franceză

départ

/depaʁ/

m.moștenit

Italiană

partenza

/parˈtɛntsa/

f.moștenit

Portugheză

partida

/pahˈtʃidɐ/

f.moștenit

Română

plecare

/pleˈkare/

f.altă sursă · from pleca 'to leave' (Latin PLICĀRE 'to fold')

Romanian pleca and Spanish llegar share PLICĀRE: one leaves, the other arrives.

Catalană

sortida

/surˈtidə/

f.altă sursă · from sortir 'to go out', of disputed origin

Engleză

departure

/dɪˈpɑɹtʃɚ/

din latină/franceză · Anglo-French departure

Engleză → ItalianădeparturepartenzaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PARTĪRE / PARTĪRĪ‘to divide, share out’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To leave was once 'to part company' — French partir and Italian partire. Spanish partir means 'to split' (and only formally 'to set off'); everyday Spain 'jumps out' (salir).

Rude în engleză: depart, departure, part, party

Învață-l

Exersează pachetul Călătorii Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLas salidas están en la primera planta.
frLes départs sont au premier étage.
itLe partenze sono al primo piano.
ptAs partidas ficam no primeiro andar.
roPlecările sunt la etajul unu.
caLes sortides són a la primera planta.
enDepartures are on the first floor.

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii