„equity (fairness)” în șapte limbi
Sensequity (fairness)
Spaniolă
equidad
/ekiˈdad/
f.savant
Franceză
équité
/ekite/
f.savant
Italiană
equità
/ekwiˈta/
f.savant
Portugheză
equidade
/ekiˈdadʒi/
f.savant
Română
echitate
/ekiˈtate/
f.savant
Catalană
equitat
/əkiˈtat/
f.savant
Engleză
equity
/ˈɛkwɪti/
din latină/franceză · Old French equité, Latin AEQUITĀTEM
Engleză → Italianăequity (fairness)equitàÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
AEQUITĀTEM‘evenness, fairness (AEQUUS 'level, equal')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Only fairness is shared: equity in the financial sense is patrimonio or capital in Spanish, capitaux propres in French, patrimonio netto in Italian. Spanish and French lost the w of qu; Italian keeps it.
Rude în engleză: equal, equation, equitable
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa ley debe aplicarse con equidad.
- frLa loi doit être appliquée avec équité.
- itLa legge va applicata con equità.
- ptA lei deve ser aplicada com equidade.
- roLegea trebuie aplicată cu echitate.
- caLa llei s'ha d'aplicar amb equitat.
- enThe law must be applied with equity.